Roy Eales est un poète anglais, ancien journaliste installé dans le Trégor (22) depuis belle lurette. Depuis 1997 il a publié trois recueils de poèmes, trilingues ou quadrilingues.
En 2008, il publie un conte poétique et philosophique intitulé On a Road to No End chez Blackbird-Pawel Editions (19 €), en quatre langues encore une fois.
Sur une route sans fin est le titre que j'ai donné à la traduction en français de ce texte dense, inattendu, grave et caustique. Fañch Peru avec War un hent didermen s'est chargé du texte en breton. Quant à la version allemande, Auf einer Strasse ohne Ziel, on la doit à Wolf Butenschön.
Le livre est en outre illustré de dessins de Susan Eales.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire